| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a knock-down drag-out fight | ein heftiger Wortstreit [m] |
| General | a knock-down drag-out fight | ein heftiger Wortwechsel [m] |
| General | fight broke out | ausbrechender Kampf [m] |
| General | fight broke out | ausbrechende Schlägerei [f] |
| General | fight out...something | etwas ausfechten [v] |
| General | fight out a dispute in court | einen Streit vor Gericht ausfechten [v] |
| General | fight something out (with someone) | etwas ausmarchen [Schw.] [v] |
| General | fight something out (with someone) | (mit jemandem) etwas ausmachen [v] |
| General | fight something out (with someone) | etwas ausjassen [Schw.] [v] |
| General | fight something out (with someone) | sich ausschnapsen [Ös.] [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | a fight broke out in the bar | in der Bar ist ein Kampf ausgebrochen |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fight out in the open | mit offenem Visier kämpfen [übertragen] [v] |
